“Kinderszenen” von Robert Schumann besteht aus 13 kleinen Stücken, die Kinder darstellen. Diese Woche habe ich sechs davon gespielt und die Schüler gebeten, die Titel zu erraten. Der Preis und das Weihnachtsgeschenk war ein handgefertigter Schneemann.
ロベルト・シューマンの「子供の情景」は、子供の様子を描いた１３の小品から成り立っています。今週はその中から６曲を演奏して生徒さんにタイトルを当ててもらいました。賞品兼クリスマスプレゼントは編みぐるみの雪だるまです。
„Scenes from Childhood“ by Robert Schumann consists of 13 small pieces describing children. This week, I played six of them and asked the students to guess the titles. The prize and Christmas present was a handmade snowman.
